#Chammak challo meaning in english update#

See the you tube vid of the making, the producers really grilled him on his pronunciation of the Hindi words. Sheti or Chheti is a punjabi word meaning shortly, or very soon. It should be sheti, probably Akon pronounced it with 'e' rounded of to 'aw'. Hope akon is not in trouble for this song fella,guess the guy is universally accepted It shouldn't be shorty or shawty. I would translate 'Aa meri akhiyon se akhiyan mila le' as 'Let my eyes meet yours. Kannil kannai pootti vittaal sirikka maattiyo? Ennai unnil serththu vittaal ottikka maattiyo? Hindi is so beautiful. If i touch you won't you shatter your heart? Ennai pola pennai parthu mayanga maattiyo? Seeing a girl like me won't you faint?

#Chammak challo meaning in english update#

Anyway, I doubt if I'll be able to update Tamil lyrics anyway as I do not understand the language beyond ten, maybe twenty words. Anonymous Actually this is based on the video that came long back. It's 'you know I'll even let you, let you be my chammak challo'. It's also not 'maybe I leave and let you be my Chammak Challo'.